1 00:00:39,600 --> 00:00:40,830 Oh, le principal Cooper ? 2 00:00:40,830 --> 00:00:44,960 J'espère que cela ne vous dérange pas interrompez votre attention, M. Gamble. 3 00:00:44,960 --> 00:00:46,000 Oh, bien sûr que non. 4 00:00:46,200 --> 00:00:47,680 Comment puis-je vous aider ? 5 00:00:47,880 --> 00:00:52,320 Eh bien, vous savez, j'aime sauter dans mon cours du professeur de temps en temps. 6 00:00:52,520 --> 00:00:55,600 - Pour voir comment ils vont. - Eh bien... 7 00:00:56,200 --> 00:01:01,240 Terra par ici fait le mission sur la responsabilité personnelle. 8 00:01:09,800 --> 00:01:12,480 Et comment avez-vous fini en détention ? 9 00:01:12,680 --> 00:01:13,880 Eh bien... 10 00:01:14,080 --> 00:01:16,880 J'ai séché les cours. 11 00:01:17,200 --> 00:01:20,240 La quatrième fois ce semestre. 12 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 Quel âge as-tu ? 13 00:01:28,960 --> 00:01:30,880 J'ai 18 ans. 14 00:01:32,400 --> 00:01:35,120 On pourrait penser qu'un jeune de 18 ans le ferait 15 00:01:35,320 --> 00:01:39,930 - en savoir un peu plus sur la responsabilité personnelle. - Mais j'ai perdu mon bu... 16 00:01:39,930 --> 00:01:47,480 Terre ! Le principal Cooper ne je veux entendre des excuses. 17 00:01:50,560 --> 00:01:54,920 Terra ici a tendance à déformer la vérité. 18 00:01:56,440 --> 00:01:59,480 Je connais sa réputation. 19 00:02:00,760 --> 00:02:02,920 Jetons un coup d'œil à cet essai. 20 00:02:20,960 --> 00:02:22,440 Continuez. 21 00:02:33,400 --> 00:02:37,860 Elle est parfaite. 22 00:02:43,740 --> 00:02:48,620 Sous-titres par : Rofi || AV-Subs Fonctionne avec Avez-vous des amis ? 32 00:03:27,360 --> 00:03:30,080 Non. Non, je ne le fais pas. 33 00:03:31,360 --> 00:03:37,160 - Vous savez, avoir des amis est très important. - Très important. 34 00:03:37,680 --> 00:03:43,380 C'est pourquoi M. Gamble et moi sommes si préoccupé par votre manque d'amis. 35 00:03:43,380 --> 00:03:44,200 Très préoccupé. 36 00:03:48,600 --> 00:03:53,000 Tu sais, Terra, tu peux trouvez des amis n'importe où. 37 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 Je veux dire...s 38 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 Regardez le principal Cooper et moi, 39 00:03:58,720 --> 00:04:00,520 Nous sommes les meilleurs amis du monde, 40 00:04:00,720 --> 00:04:03,360 Épais comme des voleurs. 41 00:04:06,640 --> 00:04:08,080 D'accord. 42 00:04:09,880 --> 00:04:13,160 Eh bien, pourquoi me dis-tu tout ça ? 43 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 Parce que... 44 00:04:16,120 --> 00:04:19,000 Nous voulons que vous soyez notre ami. 45 00:04:19,520 --> 00:04:25,200 Je veux dire, les adultes peuvent même avoir des amis adolescents. 46 00:04:28,440 --> 00:04:30,760 Veux-tu être notre amie, Terra ? 47 00:04:31,640 --> 00:04:33,520 Je suppose. 48 00:04:35,940 --> 00:04:37,900 - Génial. - Merveilleux. 49 00:04:39,840 --> 00:04:41,680 Je devrais y aller maintenant. 50 00:04:41,880 --> 00:04:44,600 Oh, c'est vrai, la détention est terminée. 51 00:04:44,800 --> 00:04:46,440 Je veux dire, 52 00:04:47,560 --> 00:04:49,880 Vous auriez pu l'être, mais 53 00:04:50,080 --> 00:04:51,680 Peut-être... 54 00:04:51,920 --> 00:04:55,920 tu pourrais faire quelque chose pour nous avant de partir. 55 00:04:56,120 --> 00:04:58,000 Faire quelque chose ? 56 00:04:58,480 --> 00:05:00,560 Que veux-tu dire ? 57 00:05:01,720 --> 00:05:03,080 Eh bien, 58 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 nous sommes amis maintenant. 59 00:05:04,800 --> 00:05:08,720 Et parfois, les amis le font faveurs pour d'autres amis. 60 00:05:10,760 --> 00:05:12,440 Le voilà. 61 00:05:13,200 --> 00:05:15,440 Je pense que vous savez de quoi nous parlons. 62 00:05:15,640 --> 00:05:21,440 N'êtes-vous pas censé être empêcher que cela se produise ? 63 00:05:22,400 --> 00:05:25,200 Ne rendez pas les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être. 64 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Je vais vous dénoncer. 65 00:05:27,520 --> 00:05:30,680 Je ferai en sorte que les gens le sachent ce que vous faites. 66 00:05:32,760 --> 00:05:35,840 À qui vas-tu le dire au concierge ? 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Je suis le directeur de l'école. 68 00:05:38,960 --> 00:05:42,160 En plus, personne ne vous croira. 69 00:05:42,360 --> 00:05:44,120 Vous êtes un menteur. 70 00:05:44,400 --> 00:05:47,440 Tout le monde sait tout sur vous. 71 00:05:49,120 --> 00:05:52,120 Tout ce que vous faites, c'est mentir, mentir, mentir. 72 00:05:52,320 --> 00:05:54,040 Qu'était-ce l'année dernière ? 73 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 Oh, ouais. 74 00:05:56,480 --> 00:05:59,840 Son petit ami était à l'étranger. 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,520 Tu n'as même pas de petit ami. 76 00:06:02,720 --> 00:06:07,080 ou, oh, l'année d'avant, c'était encore mieux. 77 00:06:07,280 --> 00:06:09,840 Terra gagne à la loterie. 78 00:06:13,840 --> 00:06:15,240 Oh, 79 00:06:15,600 --> 00:06:17,920 vous savez lequel a pris le gâteau ? 80 00:06:20,240 --> 00:06:21,600 Son père. 81 00:06:21,800 --> 00:06:26,200 Oui, son père était un soldat, un héros de guerre. 82 00:06:27,960 --> 00:06:29,600 Salut. 83 00:06:30,680 --> 00:06:35,060 Maintenant, son père est en prison. 84 00:06:35,140 --> 00:06:36,880 Et nous le savons tous. 85 00:06:37,060 --> 00:06:38,230 Pour la vie. 86 00:06:41,800 --> 00:06:44,720 -C'est triste. - C'est vraiment triste. C'est vraiment le cas. 87 00:06:44,800 --> 00:06:46,120 Est-ce dedans ? 88 00:06:47,480 --> 00:06:50,800 Vous dites toutes ces choses à... 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,520 Essayez de faire en sorte que les gens vous aiment, mais... 90 00:06:53,720 --> 00:06:55,320 En fin de compte, 91 00:06:55,520 --> 00:06:57,600 personne ne s'en soucie vraiment. 92 00:06:57,600 --> 00:07:00,200 Pas de corps. genre, Pas une seule personne. 93 00:07:00,400 --> 00:07:01,800 C'est plutôt pathétique. 94 00:07:02,800 --> 00:07:04,600 Pour que vous puissiez... 95 00:07:04,920 --> 00:07:06,640 sortez là-bas, 96 00:07:06,840 --> 00:07:09,320 Essayez de convaincre quelqu'un. 97 00:07:09,960 --> 00:07:11,480 Ou... 98 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Vous pouvez être notre ami. 99 00:07:14,640 --> 00:07:16,640 Et vous pouvez le découvrir 100 00:07:17,320 --> 00:07:22,040 Ce que signifie vraiment avoir quelqu'un je tiens à toi pour la première fois de ta vie. 101 00:07:24,150 --> 00:07:29,640 Nous pouvons être de très bons amis.*** 102 00:07:29,840 --> 00:07:33,240 Très bien, nous pouvons être amis. 103 00:07:33,440 --> 00:07:37,080 et nous pouvons faire ce que vous voulez. 104 00:07:37,880 --> 00:07:40,280 C'est ce que j'aime entendre. 105 00:07:46,000 --> 00:07:48,880 comme vous pouvez le constater. 106 00:07:57,960 --> 00:07:59,360 Oh mon Dieu. 107 00:08:05,360 --> 00:08:06,680 O 108 00:08:09,360 --> 00:08:10,760 Oh, putain ouais ! 109 00:08:11,480 --> 00:08:12,640 C'est tout. 110 00:08:16,600 --> 00:08:17,960 Oh merde. 111 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 Oh, putain oui ! 112 00:08:54,040 --> 00:08:56,160 nous voulons rester au garde-à-vous, hein. 113 00:08:56,360 --> 00:08:58,530 Nous voulons rester en dehors de la détention. Continue à sucer cette bite. 114 00:37:55,480 --> 00:37:57,560 À demain en classe, Terra. 115 00:37:57,560 --> 00:37:59,610 Juste... Laissez-moi tranquille. 116 00:38:02,530 --> 00:38:04,030 Tu sais, Terra. 117 00:38:04,030 --> 00:38:06,400 Si vous ne venez pas en cours demain... 118 00:38:06,400 --> 00:38:08,530 Ensuite, tous deux vous verront en détention.